Lullaby (tradução)

Você ainda pode me ouvir, mamãe?
Já te disse que sinto muito?
O som de você chorando, algo que eu nunca ouvi antes
Mesmo sabendo, eu não queria saber
Seu coração dói
Para que só eu possa ouvir
Esse som eu finalmente aguentei

Antes de se tornar mãe, você era uma menina que tinha um pequeno sonho em seu coração
Você é a garota que queria viver sua própria vida antes de ser mãe
Você é a menina que quis caminhar como mulher antes de ser mãe
A garota que queria ser chamada pelo seu nome antes de ser minha mãe

Você se tornou um adulto sem poder curar
Sem seu nome, você me carrega nas costas
O mundo só se lembrou de você como minha mãe
Onde diabos está o seu nome?

Eu ainda estou vagando por cada estrada ramificada, eu, eu
Eu nunca fui seu lugar de descanso, eu, eu
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe minha mãe
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe minha mãe

Você ainda pode me ouvir, mamãe?
Eu sinto mais sua falta
Olha eu dormindo
O som de uma porta fechando

Tranquei a porta fingindo estar dormindo porque não queria ouvir suas reclamações
A mesa que você pôs, que ignorei porque estava cansado dos mesmos acompanhamentos
Em vez de mim, sua solidão fica à minha frente e preenche o espaço vazio
Sua grande mão que envolveu calorosamente minha mão
Nunca segurei aquela mão que ficou menor com o tempo

Me tornei adulto sem poder curar, eu, eu
E se eu me perder de novo?

Só por hoje (quando eu ver suas costas)
Eu sou você (por que diabos eu sou você)
Será noite (o som do choro)
(Acho que nunca tentei ouvir)

De todo o coração (você sempre teve que ser forte)
Deixe comigo (mas eu sempre tive medo)
Para que eu possa adormecer (nunca consegui)
(Sinto muito, mãe, por não ser um lugar para seu coração descansar confortavelmente)

Eu ainda estou vagando por cada estrada ramificada, eu, eu
Eu nunca fui seu lugar de descanso, eu, eu
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe minha mãe
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe minha mãe

Lullaby (tradução)

Original

Shin Seung Hun